FC2ブログ

老いの一筆

Fair is foul, and foul is fair – Macbeth Act 1 SceneⅠ・・・きれいはきたない、きたないはきれい

シェイクスピア物語

高校の時に単語に悩まされたことを思い出しながら、読み始めました。

最初が《嵐》。次が《夏の夜の夢》

どうしてこの作品の単語がこんなんだったのか、不思議でなりません。 高校生ならスラスラ読める程度のものです。

もしかしたら、中学生3年の時に取り組んだのかもしれません。

英文学はシェイクスピアに始まってシェイクスピアで終わると、どこかで聞いた気がします。

随筆を加えれば、その通りだと思います。

中国語訳を参考にして、独習していきましょう。

附:以前ブログで莎·翁であるべきを 沙翁と誤っています。検索して訂正するのも億劫ですから、ホットケーキ。


(ネットで無料DL.、それを自宅で製本、いい時代になったものです)

シェイクスピア物語表紙

コメント

ご無沙汰です

ご無沙汰です。久しぶりに検索したら、元気に書いておられるのを見て安心しました。
相変わらずダラダラやってます。

Re: ご無沙汰です

思考力の衰えを自覚して、今は99%、私の日誌代わりに利用しています。獣医さん、生きとし生ける者のためにがんばり続けてください。

  • 2018/01/16(火) 21:45:16 |
  • URL |
  • 林  晃(小国寡民) #-
  • [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad